pese mok - halim yazid

video, klik sini

Ingak sokmo hok mok pese
Nak nak kali ambo nok turung jale
Jange lupoke tuhe
Kito oghe Isle tokleh tingga semaye(1)

Ingak sokmo hok mok pese
Walau jauh duduk tepak oghe
jange lupo kapung lame
Waghih waghoh di klate
Tokleh sombong nge oghe(2)

pese ibu bapok ambo tok lupo
Pese ibu bapok ingak pah bilo-bilo
Pese turung pulok ghoyak wi ko anok ambo
Kito harto takdok pesene jadi sako

Ingak sokmo hok mok pese
Kito susoh jange tupe oghe
Toksoh pinje berutey
Kalu dey banyok hute kito payoh nok sene

Hok mok pese hari-hari
Panda-panda jago diri sendighi
Balo cekoh jange cari
Tepak susoh jange dekki
oghe khenak keno laghi

Maso kito kayo rama la saing sobat
Dey takdok gapo sekara kucing pung tok dok dekak
Maso kene lego rama la kaum krabat
Dey takdok gapo sekara lalak pon tokse hinggak

Ingak lagi hok mok kato
Hati-hati dale wak kiro cara
Lidoh maruah kito
Hati oghe keno jago
Tok baik ngupak ngato

Hok mok pese hari-hari
Kito keno kena diri sedighi
Mano asa kito mari, pah mano kito nok gi
baik-baik jago diri

(ulang 2)

Pesene mok ambo ikhlas darinya hati
Pese ko anok dio jak mulo sapa lo ni(ulang)

Ingt sokmo….(1)

Ingat sokmo hok mok pese
Ingt sokmo hok mok duduk pese
Ingat sokmo hok mok pese…

translation

Pesan emak

Ingat selalu pesan emak,
Setiap kali keluar berjalan,
Jangan lupakan Tuhan,
Kita orang Islam, tak boleh tinggal sembahyang

Ingat selalu yang mak pesan,
Walau jauh duduk tempat orang,
Jangan lupa kampong halaman,
Waris (kaum kerabat) di Kelantan,
Tak boleh sombong dengan orang

Pesan ibu bapa saya tak lupa
Pesan ibu bapa ingat sampai bila-bila
Pesan turun pula, cakap ke anak saya
Kita harta tak ada, pesanan jadi pusaka

Ingat selalu yang mak pesan
Kita susah jangan tumpang orang
Tak payah pinjam berhutang
Kalau dah banyak berhutang kita susah nak senang

Yang mak pesan hari-hari
Pandai-pandai jaga diri sendiri
Bala jangan cari
Orang khianat kena lari (mengelak)

Masa kita kaya ramai kawan sahabat
Bila tak ada apa seperkara, kucing pun tak duduk dekat
Masa senang ramai kaum kerabat
Bila takda apa seperkara lalat pun tak nak hinggap

Ingat lagi yang mak kata
Kita kena jaga diri sendiri
Mana asal kita dating, ke mana kita nak pergi,
baik-baik jaga diri

Pesanan mmak saya ikhlas dari hatinya
Pesanan kepada anak dia dari mula sampai sekarang.

Ingat selalu yang mak pesan
Ingat selalu yang mak duduk pesan
Ingat selalu yang mak pesan